主页 > 人类精彩 >VoiceTube让学英文变有趣 >

VoiceTube让学英文变有趣

2020-06-09  点赞831   浏览量:346
VoiceTube让学英文变有趣

你很想把英文学好,但是在美剧和语言教学影片之间,你会优先看哪一个?瞄準人们对于学习的焦虑,又难以抵抗娱乐的诱惑,2013年推出VoiceTube的网站,透过把YouTube上的热门影片,加上中、英文字幕,结合了「有趣和有用」两个特点,3年冲破180万注册会员(网站加上后续推出的APP),每月活跃用户220万。

VoiceTube让学英文变有趣

从痛处出发,让学习变有趣

「提升使用者的语言能力,帮助人们没有阻碍地交流。」是红点子科技共同创办人暨营运长谢祥凡和伙伴们的创业动机。曾在澳洲打工旅游半年的谢祥凡,当时的英文能力只足以应付日常沟通,要和当地人深入地聊历史、政治等话题就施展不开,因此兴起了「要是英文再好一点,就能懂得更多澳洲文化」的念头。回到台湾之后,正巧另一位创办人詹益雄也苦恼于英文不够好,无法和外国上司流利沟通,他们便在如何消除英文不够好的这个「痛点」,嗅出了商机。

由于两人都喜欢看美剧和外文频道,也经常遇到没中文字幕就听不懂的困扰,就想到利用YouTube上的庞大影片库,以群众外包的方式,和翻译社群合作,为热门的有趣影片配上字幕。接着再融入一般人在线下学英文的习惯,加入查单字、快慢速播放等功能,强化学习效果。

创业初期,为了闯出知名度和累积足够的内容,VoiceTube团队成立部落格,把翻译好的趣味影片写成介绍文章,主动出击的做法很快就吸引大批网友转载。在此同时,谢祥凡也选择与拥有高流量的媒体网站合作,提供大量内容转载。就像站在巨人的肩膀上,让人们频繁看到VoiceTube的文章。

随着使用者上传的内容日渐增多,包括TED、脱口秀、BBC新闻等,VoiceTube至今已累积超过4万5000部配有中文字幕的外文影片。

要吸引使用者持续光临,除了丰富的影音内容,功能也必须推陈出新。VoiceTube开发新功能的方式令人印象深刻。他们会以一个问题起头,像是「学英文的困难是什幺?」接着动员所有员工一起脑力激荡,把想到的答案写在便利贴上再贴到墙上,方便一目了然。走进他们的办公室,不管是会议室、办公室,的墙上都贴了满满的便利贴。

经过第一阶段的发想,他们再选出众人最有感的前几名,做为开发新功能的基础。他们发现大家的共同困扰,是不知道一个英文单字在不同情境中该怎幺使用,于是推出「影音字典」APP。用户只要搜寻一个英文单字,系统就会直接列出这

个字出现在4万5000部影片中的哪个段落,让搜寻者了解,同一个单字会有哪些不同的意思,更完整掌握字意。在Google Play应用程式商店上,「影音字典」曾连续获得2015、2016年最佳创新App。

丰富内容做后盾,收费课为稳定收入

快速崛起的新创事业,往往很快就会面临营收的考验。延伸「学习」的核心概念,收费课程成了VoiceTube的主要收入之一。

在2015年5月推出的收费课程「VoiceTube HERO」,起因于谢祥凡观察到,很多人即使点进了VoiceTube,还是不太知道如何有效地运用影片学习英文。因此,他们根据教育原理及电脑辅助教学理论,将学习流程化,透过引导的方式,在

使用者观看影片时,一步步帮他们标出文法、惯用语。在影片结束后,会出一系列听说读写的练习题,像是克漏字填空、文意解读、录音口说等等,帮助学习者充分複习。

另外,在VoiceTube知名度提升之后,陆续有不少高中、大学语言中心和大学外文系老师主动向他们联络,希望能使用他们的内容做为课外的补充教材。接收到这个需求后,VoiceTube推出收费系统「VoiceTube Campus」,方便老师指派后台的数万部影片做为课前、课中、课后教材,并且追蹤学生的学习状况,比如学生看了多少时间、多少影片、录了哪些音。现阶段累计已与50所大专院校、高中合作。

身处在市值百亿、千亿的英语学习市场,VoiceTube在帮助使用者提升英文能力之外,还有一个更大的期许:「当英文变好了,人们可以应用英文,去学习各种领域的知识。」谢祥凡说,国外有太多的新知识都没被翻译成中文,他希望透过VoiceTube的平台,能够帮助使用者快速获得这些新知,藉此拓展视野、丰富涵养,在工作上、社交场合里,都能更游刃有余。

3 道关卡,确保学习内容正确无误

为了让使用者以最感兴趣的内容学习英文,VoiceTube 让用户上传想看的影片,再由翻译社群翻译。目前有7 成内容是来自用户上传,而VoiceTube 透过3 个方法确保品质。

VoiceTube让学英文变有趣

相关阅读